" Huang Fei Hong " Episode 19
The Iron Monkey!
Protect Sir Tong and catch the Iron Monkey!
Yes, sir.
Don't let him escape! After him!
You won't be going anywhere today!
I have work to do, stand aside.
You can't go! You will be killed if you go there.
What are you doing? I have work to do. Let go of me!
- No, I won't! - Stop it!
- What are you doing? - I can't let you go!
I am not the Iron Monkey.
Don't worry! The Iron Monkey helps the people, I won't betray you.
I wish to help the people too, but I am not the Iron Monkey!
If I really was the Iron Monkey, I will do whatever you want.
Where are you going with that stealth outfit?
- What's with the mask? - You mean this?
I bought this for Zhi. I am...
It's a long story about this outfit.
- Why are you so sure I was him? - Stop pretending.
Hua Mei Tu's behind was burnt 18 times.
How did you know such secret?
I am a doctor.
Even Sir Hua needs someone to treat his injury.
Yes, he might be a corrupted officer, but a doctor's duty is virtuous.
I must carry out my duty. I can't just ignore him.
Besides, he paid me triple for the treatment.
You know I am short on money lately.
Zhi wants to buy a mask and a toy war ship.
How do I get the money if I don't get the job done?
So you sneak out every night to treat his injury?
Obviously, yes.
What about your face allergy? It must be from wearing the mask.
I will be honest with you, I had that allergy...
...because of a cosmetic cream for French men that Hai Ze gave me.
I got the allergy after using it. How could I possibly tell you?
I am the Overlord of Guangzhou, Huang Fei Hong!
I will become your laughing stock if I told you.
- Any other question? - No.
Now that you know everything, even my job was spoilt.
Job? Oh no, this is bad!
What is wrong with her?
After him, catch that man!
Sir, watch out!
Split out and be careful not to be caught by my golden silk!
Yes, sir!
Where is the Iron Monkey?
Where were you? Why are you late?
Never leave your post again.
Dad, where were you?
Where are you going?
I never thought we will be thinking about the same thing.
I once fought with the Iron Monkey around 20 years ago.
He may be doing things the wrong way, but he is still a man of chivalry.
I thought he was killed, but he is now in Guangzhou again.
Cai San Yan set this dragnet to lure him out.
Cai San Yan knew the Iron Monkey hated opium the most.
He will stop opium from invading the street even if he knew it was a trap.
I knew the Iron Monkey would do that, that's why I secretly helped him.
But that foolish Gui Lan thought I was the Iron Monkey...
...just because I bought a mask.
- A mask? - Right. This one.
Two taels each, that costed me a fortune.
You must dispose of this so that we won't get involved.
- Are you sure? - Yes, you must.
Very well, but Zhi won't get any surprise gift from me now.
What are you doing? Our master is still asleep!
- He is sleeping? Sir Hua! - Stop right there!
- Sir Hua! - Stop!
- Hua Mei Tu! - Shut up!
- What are you doing? Let me go! - Who is there?
- Sir Hua! - I'm still sleeping!
What's the matter? Why are you calling for a court trial?
Who are you?
Why didn't you kneel down and greet me?
Sir, this is Zhi, Huang Fei Hong's patient from Bao Zhi Lin.
Can't he say that himself? We don't need you to tell us that.
Zhi?
Speak.
I know where the Iron Monkey is.
- Quick, get me down there. - Take it slowly, sir.
- Where is he? - In my home!
That's not what he means.
- You had a fight with Little Huang? - No.
He can buy you other toys if he can't get you the war ship.
Little Huang will be caught if you tell those nonsense.
You are right. What if he was caught?
Mo Gui Lan! Shut your mouth!
- Take me down there. This way. - Alright.
- The Iron Monkey is at Huang's house? - Correct.
I wasn't sleeping last night.
I overheard Little Huang and his father saying that...
...they know the Iron Monkey.
The Iron Monkey catches bad guys and burns the opium, he is a good guy.
Nonsense! If the Iron Monkey is a good guy...
...why didn't he show his face?
- Sir, please calm down. - Be careful, sir.
Everyone from the neighbourhood knows that his mind wasn't right.
- You can't trust him. - My mind is fine, yours is not!
I know many things.
I even know that Little Huang and his father have burnt the mask.
- When was that? - Last night too!
Just after 11 o' clock.
The Iron Monkey burned the evidence to cover his crime and identity.
Huang Qi Ying and his son are suspicious indeed.
Only a fool would betray his own friends.
I think his words do make some senses.
Sir, I suspected Huang Fei Hong of being the Iron Monkey before.
But he really is innocent.
You suspected him? Why didn't you report to me?
You sneaked away from the raid yesterday to alert him.
But you never thought he would come before you did, right?
That's not what I mean.
Shut up! I know you are close to the Huang family.
But you must remember that you are a constable.
What are you doing? Let go of me!
Chief Constable, isn't it too reckless to trust a fool's word?
So we must catch them before they destroyed all the evidence.
If the mask is gone, what evidence can we get?
That's why I'm the chief and you're not, I have my own trick.
Stand aside.
- Stand aside! - What's wrong with you?
- Stand aside! - Please, excuse us.
Huang Fei Hong!
Huang Fei Hong, I need to take you with me.
Sir, I wonder if there is anything I can help you with.
We are here for the Iron Monkey.
There is only patient here, no such thing as Iron Monkey.
Stop pretending. You are the Iron Monkey.
Sir, are you that desperate to solve the case?
If so, I'm both a doctor and the Iron Monkey, don't I need rest?
Drop the acting. You haven't been in the Bao Zhi Lin for days.
You are working today because you want to cover your tracks.
Sir, be careful with the words you are saying here.
- How did I become the Iron Monkey? - I have news that...
...you and your father are the Iron Monkeys.
Mo Gui Lan, I have explained everything to you.
- I didn't say anything. - But...
Little Huang, it was my fault. I told them that.
- Why did you let him out again? - He is beyond my control.
This is an official matter.
Huang Qi Ying and Huang Fei Hong are arrested to help with the case.
From now on, this clinic is close. Everyone, dismiss!
- The clinic is close? - That's right!
What? Physician Huang is the Iron Monkey?
- That can't be true. - You treat patient at day...
...and climb the roof at night, you are such a talent!
- Right! - He saved us from the opium...
...he is the saviour of Guangzhou!
- We can't let you arrest him! - That's right!
- You can't take him away! - You can't take him away!
Huang Fei Hong, stand right there!
Dad!
- Don't move! - Don't move!
Fei Hong.
The reputation of your skill precedes you, Chief Constable Cai.
Now that I see it with my own eyes, it was impressive indeed.
I am impressed.
Huang Qi Ying, I recognize your moves.
You're the Iron Monkey.
Only those who went to the opium party would know the might of my gold silk.
If the Chief Constable wants me to confess, then I shall confess.
Dad!
There is no need for such malicious trap.
Take Huang Qi Ying to the yamen.
Dad, explain to them. Tell them you're not the Iron Monkey.
Fei Hong, don't be reckless. I will be fine.
Gui Lan.
I am back.
What's the matter? You're arresting people just now...
...now you come home after the work is done?
Now you know where your home is.
Fei Hong, no one expected things would went bad.
Gui Lan was just doing her job, stop blaming her for this.
Aren't you two always fighting? Why are you defending her now?
We may like you very much, but this is different.
Don't worry, I have arranged everything.
- Your father won't be harmed. - Don't worry?
How can I not be worried?
My father was arrested because of you. Zhi was crazy, but you too?
You were with that Grimace Cai!
Fei Hong, this is a serious case.
If your father is innocent, I will find a way to prove it.
By that, you mean my father was the Iron Monkey?
He didn't have a alibi for that day.
How dare you!
Mo Gui Lan, you ingrate!
You betrayed my father and the family, you don't belong here!
Get out of my sight!
Huang Fei Hong!
Huang Fei Hong, do you really think I would...
...betray you and brother-in-law for my own gain?
From now on, he is not your brother-in-law...
...and I'm not your nephew.
Our tie ends here!
Huang Fei Hong, not even Old Man Huang would agree with this.
If you said so. Fine.
I will leave. I will leave at once!
Gui Lan!
Huang Fei Hong!
Can't you two be more rational?
How about we stay together forever?
From now on, we will be the heroes who wander the land!
Tell me...
...if Cen Hui Hui and I are both tied up, who will you rescue?
I will rescue you, okay?
He doesn't like me at all.
And he hurt my heart me so much!
I am such a fool!
You betrayed my father and the family, you don't belong here!
Get out of my sight!
Still playing with a doll? How childish she is.
- Brother-in-law. - Here, have a seat.
How was it? Getting used to it?
I am almost done here.
I heard that you were afraid of the dark when you were a kid...
...and you need a doll as company.
Before Fei Hong was born, I wished he was a girl.
So, I prepared this for him.
But he didn't need it afterward. Now, I'm giving this to you.
Thank you for this.
Your father may not be around anymore, but I am here for you.
I hope you can think of this place as your home.
Don't worry, Fei Hong and I will be your closest family.
You made up your mind?
Without you and Old Man Huang around, Fei Hong and I will be all alone here.
Maybe the next time you come here...
...I will have a child and you will be great-Aunty Thirteenth.
Now that I think about it, Huang Fei Hong isn't all that good.
He is all yours if you like him.
I will definitely prepare a big present for the both of you then.
You will leave here just like that?
Stop using so much perfume, I have tried it before.
Fei Hong is not used to it.
You are too full of yourself.
Men are like horses, they need women to restrain them.
- You like this rag doll? - No.
I will throw it away if you don't like it.
Wait.
Done packing your stuffs?
Your father likes succades, they are in the third drawer of the kitchen.
Change them every month or they will go bad.
I know.
He may be a carefree person, but he does care a lot for you.
Don't argue with him again.
He is still in the prison, it's useless to say these.
Truth will be unveiled.
- What are you doing? - Huang Fei Hong, you fool!
Your pain is not nearly as much as mine!
Then, get out of here!
Why do I feel I like you do have feelings for her?
Yu Ling Long, you have introduced five girls to him...
...and not one of them worked out!
Physician Huang.
I wouldn't have done such wicked things if it wasn't for you.
We are putting them in harm's way.
Fei Hong may have a impetuous temper but he aced in every other way.
How could he harm someone?
Did you forget what I said? His horoscope shown he has bad luck.
I can't do anything for your son now, find someone else to help him.
Aren't you the most powerful and mighty one?
This is going against God's will.
It will shorten my life, find someone else to help you.
A life has its own limit.
We should enjoy our life while we can, isn't that right?
Your words are wise indeed.
We should all have a happy life with our loved ones.
We may not be lovers for life, but lovers for once is fine for me.
- You know what to do. - Yu Ling Long!
I hate this attitude of you the most.
Have a seat, I will tell you about the details.
Sit.
Since Fei Hong is your son, that makes him my son as well.
I will make an exception for you.
What's wrong with Fei Hong?
His soul is tough and it will affect peoples around him.
Such birth chart is the worst I have ever seen.
- What does that mean? - In other words...
...he is destined to be alone and bring bad sign to his wife.
Bring bad sign to his wife?
Right! Think about it, wasn't his love life always a rough one?
That makes sense too!
But Fei Hong is the only son I have, you must find a way to resolve this.
It has long been destined. what could I possibly do?
- Please, help my son. - There is a way.
Change the cinnamon tree at your house with a pine tree.
And I'll set up a Feng Shui formation, it might be of some help.
- Is this method viable? - Aren't you trying to get him a wife?
Pine tree will bring love to him? Isn't that supposed to be peach tree?
His aura is too strong for any woman.
If he wishes to find a true love for life...
...the only way is to find him a husband.
I will use pine tree to get him a guy.
Nonsense! It's evil vice.
I won't get a grandchild with that.
You have me for that kind of job. I guarantee to bring you children.
You don't have to worry about the descendant of your family.
Fate is doomed, just let Fei Hong be on his own.
- Stop touching me. - Come on!
- Stop touching me! - No, I didn't.
Hui Hui and A Mei died because of me.
Stop nonsense!
I shouldn't hurt other women anymore.
Don't come near me!
That's enough!
All because of a fortune-teller's word...
...you humiliated Gui Lan and chased her out?
You know nothing about my past and the truth is clear.
If I don't make her leave...
- ...would you rather see her dead? - Did you ever have feelings for her?
Back on Mountain Qing Feng, I know nothing about love.
- Nor did I care much about her. - What about now?
I know, she loves me with all her heart.
But now I am a bad omen myself. The further away she is, the better.
Your father is now accused of being the Iron Monkey.
Gui Lan is a constable.
The less tie she has with your family, the better. Isn't that right?
I never thought about that. I just don't want her to be harmed.
Huang Fei Hong, you do have some kindness in you.
Gui Lan once told me that...
...you have been trying to escape from family and loved ones.
She understands you better than you thought, do you know that?
I can no longer carry her love for me.
I can only watch her leave this place.
You coward! You should just stay down there!
What are you doing? You scared me.
- What happened to your face? - I am in a bad mood today.
I don't have time for you. Do whatever you should.
You face is hurt, it pains me to see that!
I am a man of Chinese Kung Fu, fighting is what I do.
Hit and being hit is nothing special.
No, go to my place. I will treat that bruise for you.
What are you talking about? I can't just go to your place.
Then I have something else for you.
- Something else? - Something interesting.
Something interesting? What is that?
- Let's go! - I told you I'm in a bad mood.
What did you eat to have such strength?
Come in here!
What's with all the dark setting here? Turn the lights on.
Finally, this day has come.
I can't do this at your place, but we are all alone here.
I will never obey you, give up!
What are you talking about? Have a seat here.
- Here. - What do you want?
Now, Huang Qi Ying will show us the Chinese martial art...
...he developed from all these years of training...
...and be this a gift to his son, Huang Fei Hong.
Old Man Huang named this technique the 'Punch of Vanity'.
A warrior can be useless sometimes.
All that he can protect are within his arms reach.
Other than that is beyond his ability.
Just as the defeat at Taiwan, it was because of the corruption.
A mere warrior such as yourself couldn't have done anything.
My father wanted you to tell me this?
Yes. This is the present your father wished to give you.
You like him so much, can you do something for him?
What?
I wish to use this camera of yours to make something.
Fei Hong has been through a lot lately and some words are not easy to say.
So I thought I can record those words and show them to him.
I see.
If he gets better after watching this, will I get some bonus points?
What bonus?
A blessing from the parents.
How could a future daughter-in-law make such bargain?
Future daughter-in-law?
Pay attention to the expression.
I name this the 'Punch of Vanity' as taken from Zhuang Zhou.
Fei Hong, you thought that what martial arts can't achieve...
...can only be done by medicine.
That's why you were so obsessed with the art of healing and saving lifes.
But you were wrong.
No doctor can save every life...
...and there is no warrior who can protect everyone.
This technique may seem useless, but it has its reason of existence.
The most powerful might comes not from one...
...but from everyone.
If everyone can draw their own circle in front of themselves...
...as this goes on infinitely, none shall ever be able to harm them.
And be sure to love De Hai Ze.
She is a good girl. You must marry her.
That line was your own, wasn't it?
How can you be so heartless?
Do you know how much effort I put in to make this film for him?
That's why he fell asleep as soon as he came home on the other day.
He was exhausted.
Do you understand his effort now?
" Guangzhou "
- Little Huang. - Zhi, are you alright?
- Little Huang, you're here! - Come, Zhi. Be good!
Huang Fei Hong, you must save Old Man Huang now.
He promised to let me marry you after he is released.
Now is not the time for such nonsense.
He may be the Iron Monkey but he is still your father.
- You must listen to him. - He is not the Iron Monkey.
I will find the real Iron Monkey and save him.
Ever since I was a kid, my father has been worried for me.
It's time for me to do something to repay him.
This is great! Bad guys and another case to solve! Let's go!
Take me with you!
Zhi, it's dangerous outside. You should stay home.
But...
I know where the real Iron Monkey is.
Do you know what this is? This is the famous Iron Monkey!
Ever since he came here, opiums are nowhere to be seen now.
Think about it, two taels of silver as a token of gratitude for him.
Isn't that great?
If you won't tell me who the Iron Monkey is...
...then you must be the real Iron Monkey!
Young man, you really have a sense of humour.
Sir, is there anyone suspicious buying these masks lately?
Suspicious? A few days ago, the Zhao family bought some.
Half a month ago, the Lee family bought a dozen for the kids.
Speaking of suspicious...
Didn't you bought one as well?
Little Huang, you bought the mask for yourself and not me?
Fine, I'll get you one.
Sir, how many people have one of these masks with them now?
That's a lot of people. I sold more than a hundred mask this month alone.
More than a hundred? Two taels each and they are still so popular?
That's not it, we do have discounts. See for yourself.
Four taels of silver for four masks. One tael of silver each.
Bring me the tea.
Eating while lying down sure is a bliss.
Right. There is not a single scar left on your buttocks.
Physician Huang from Bao Zhi Lin really is impressive.
What you don't know is that I am relaxing here...
...because the Iron Monkey was caught.
No one will ever try to burn you again, sir.
That's true! Yes, right there.
The Iron Monkey! Oh my goodness!
Please have mercy on me! Please, have mercy!
- Iron Monkey, have mercy! - Zhi, stop it.
Mercy!
- Sir! - I won't do it again!
Get up.
- Take a closer look. - Zhi, it's you!
Sir, you were mistaken.
How dare you two trespass my mansion and scared me!
Huang Fei Hong, you're here again. Your father burns me and you treat me.
What exactly do you want?
Sir, my father was innocent.
We're here to find the real Iron Monkey so that you can be safe.
Innocent?
Can you describe the face of the Iron Monkey?
He was about your size.
His skill was about the same level as Cai San Yan.
You too!
You were just the same as the Iron Monkey when you hit my buttock.
Sir, aren't you being paranoid?
Bastard, how can you say that?
Solving the case was your job.
Both my body and mind have suffered enough of this.
Come here.
What a nuisance. Leave now.
Otherwise you won't be seeing any of my gratitude for you again.
- Hurry up. - Alright.
Calm down.
- Bring me some water. - Yes, sir. Here you are.
That was quite a fright.
You are back. Found any clue?
Hua Mei Tu was nothing but a waste of life.
He saw nothing even after so many attacks.
Don't be mad and forget about him.
You've been busy the whole day. I'll get you some water.
I have a feeling that something is off.
I have asked many who have been face to face with the Iron Monkey.
None of them seems to know anything about him.
How am I supposed to find him?
Little Huang.
I will be the Iron Monkey and you will catch me.
I am busy, play on your own.
Then you'll be the Iron Monkey and I'll catch you.
Stop fooling around.
- Take it. - Stop it.
Just play with me for a while!
This must be how it happened.
- That must be it. - What is that?
There are two Iron Monkeys.
When the Iron Monkey just came to Guangzhou...
...he was robbing the rich to assist the poor.
Burning Hua Mei Tu and robbing the den...
...those were just like some kind of pranks.
No life was harmed.
On the day of the opium party...
...Tong Guan was killed as soon as the Iron Monkey came.
Two completely different styles.
This is a work done by two people.
- But they were both wearing the mask. - Right, I can wear the mask too.
Even Zhi can wear it. Everyone can wear a mask.
We just don't know if it was the same person that's behind the mask.
Yes, Old Man Huang sprains his waist once he moves.
How could he kill someone so easily?
What we need to find now is the Iron Monkey from the opium party.
But you didn't see his face, how do you find him?